昨日、そのような小難しい技名を変換できるように
ひとつひとつ辞書登録していきました。
テキストファイルにして抽出したので、
技名は出来るだけ正式名称で書きたい、という几帳面な方はよければお使いください。
『ギルティ技名辞書 ggxx.txt 』
このテキストファイルをダウンロードし、
↓の画像と同じ項目を選び、ggxx.txtを選択すれば登録が完了します。

致命的な現象は起きないと思うのですが、自己責任でお願いします。
なお、ggxx.txtの中身は以下の通りです。
つよししきてんい 毅式転移 名詞
つよししきめいさい 毅式迷彩 名詞
げんろうざん 幻朧斬 名詞
れっしょう 列掌 名詞
ろくさい 麗砕 名詞
せんしゅう 穿蹴 名詞
ざんせいろうが 斬星狼牙 名詞
ばんきめっさい 万鬼滅砕 名詞
たたみがえし 畳替し 名詞
ようしじん 妖刺陣 名詞
さくら 裂羅 名詞
おうれん 邑煉 名詞
すずらん 爵走 名詞
ようざんせん 妖斬扇 名詞
かばり 蚊鉤 名詞
てつざんせん 鉄斬扇 名詞
りゅうじん 龍刃 名詞
けんろうかく 劔楼閣 名詞
ばくしゅう 爆蹴 名詞
ひゃっぽしんしょう 百歩沁鐘 名詞
せんりしんしょう 千里沁鐘 名詞
ほうえいきゃく 鷹嬰脚 名詞
ほちふ 祓斧 名詞
れんほうきゃく 戀崩孃 名詞
ちょうきゃくほうおうしょう 兆脚鳳凰昇 名詞
さいしんしょう 砕神掌 名詞
とうさいひゃくれつけん 闘砕珀裂拳 名詞
ちょうじん 跳迅 名詞
がせんこつ 我羨惚 名詞
えんせんが 燕穿牙 名詞
れんせんげき 鎌閃撃 名詞
きょくさげき 曲鎖撃 名詞
せんさげき 旋鎖撃 名詞
らしょうせん 羅鐘旋 名詞
てんほうせき 天放石 名詞
はちすばこ 蜂巣箱 名詞
らいえいさげき 雷影鎖撃 名詞
こくうげき 虚空撃 名詞
びゃくえれんしょう 百重鎌焼 名詞
れんせんおうぎ 鎌閃奥義 名詞
みだれがみ 亂髪 名詞
なぎは 凪刃 名詞
だんごく 断獄 名詞
闇慈の陰(おん)は登録していません。
文字数が少なすぎるため、誤変換が多くなってしまうかもしれないと考えたからです。
ちなみにgoogleIMEを使うと上記の5割以上は変換できるようになりますが、
それでも結構な数の技名が変換出来ないようなので、
気になったらお使いください。